گنجور

بخش ۴۸ - ۴۸ ابوالعباس احمدبن مسروق، رضی اللّه عنه

و منهم: داعی مریدان به حکم فرمان، ابوالعباس احمدبن مسروق، رضی اللّه عنه

از بزرگان و اجلّهٔ خراسان بود و به اتفاق جملهٔ اولیای خداوند عزّ و جلّ از اوتاد الارض بود. وی را با قطب المُدار علیه صحبت بود از وی بپرسیدند که: «ما را بگوی تا قطب کیست؟» ظاهر نکرد؛ اما به حکم اشارت چنان نمود که جنید است، رضی اللّه عنهم. وی چهل صاحب تمکین را خدمت کرده بود و از ایشان فواید گرفته و اندر علوم ظاهر وباطن سوار بود.

از وی می‌آید که گفت: «مَن کانَ سُرورُه بِغیرِ الحقِّ فَسُرورُه یورِثُ الهُمومَ، و مَن لَمْ یکُنْ أُنْسُه فی خِدْمَةِ ربِّه فَأُنْسُهُ یورِثُ الوَحْشَةَ.» هرکه به جز خداوند تعالی شاد باشد، شادی وی بجمله اندوه بود و هرکه را در خدمت خداوند تعالی انس نباشد، انس وی بجمله وحشت باشد؛ یعنی آن‌چه به‌جز وی است فناست ، هرکه به فنا شاد شود چون فنا فانی شود وی غمی شود. و جز خدمت وی هباست، چون حقیریِ مکوَّنات ظاهر گردد، انس وی بجمله وحشت گردد. پس اندوه و وحشت همه عالم اندر رؤیت غیر است. واللّه اعلم.

اطلاعات

منبع اولیه: محمودرضا رجایی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و منهم: داعی مریدان به حکم فرمان، ابوالعباس احمدبن مسروق، رضی اللّه عنه
هوش مصنوعی: از جمله افرادی که در اینجا به آن‌ها اشاره شده است، ابوالعباس احمد بن مسروق، رضی الله عنه، به عنوان دعوت کننده مریدان به فرمان الهی معرفی می‌شود.
از بزرگان و اجلّهٔ خراسان بود و به اتفاق جملهٔ اولیای خداوند عزّ و جلّ از اوتاد الارض بود. وی را با قطب المُدار علیه صحبت بود از وی بپرسیدند که: «ما را بگوی تا قطب کیست؟» ظاهر نکرد؛ اما به حکم اشارت چنان نمود که جنید است، رضی اللّه عنهم. وی چهل صاحب تمکین را خدمت کرده بود و از ایشان فواید گرفته و اندر علوم ظاهر وباطن سوار بود.
هوش مصنوعی: او از شخصیت‌های بزرگ و برجسته خراسان بود و به همراه سایر اولیای خدا، از اوتاد زمین به شمار می‌رفت. به او درباره قطب احوال پرسیدند و او پاسخ نگفت، اما به‌طور غیرمستقیم اشاره کرد که جنید است. او چهل نفر از صاحب‌نظران را خدمت کرده و از آن‌ها دانش‌های فراوانی کسب کرده بود و در علوم ظاهر و باطن تسلط داشت.
از وی می‌آید که گفت: «مَن کانَ سُرورُه بِغیرِ الحقِّ فَسُرورُه یورِثُ الهُمومَ، و مَن لَمْ یکُنْ أُنْسُه فی خِدْمَةِ ربِّه فَأُنْسُهُ یورِثُ الوَحْشَةَ.» هرکه به جز خداوند تعالی شاد باشد، شادی وی بجمله اندوه بود و هرکه را در خدمت خداوند تعالی انس نباشد، انس وی بجمله وحشت باشد؛ یعنی آن‌چه به‌جز وی است فناست ، هرکه به فنا شاد شود چون فنا فانی شود وی غمی شود. و جز خدمت وی هباست، چون حقیریِ مکوَّنات ظاهر گردد، انس وی بجمله وحشت گردد. پس اندوه و وحشت همه عالم اندر رؤیت غیر است. واللّه اعلم.
هوش مصنوعی: هر کسی که خوشحالی‌اش به غیر از حقیقت باشد، این خوشحالی او موجب اندوه خواهد شد. و هر کسی که در خدمت پروردگارش آرامش نداشته باشد، آرامش او به وحشت تبدیل خواهد شد. به این معنا که هر چیزی جز خداوند زوال‌پذیر است و هر کسی که به زوال شاد باشد، وقتی آن زوال روی دهد، آن فرد دچار غم می‌شود. همچنین هر چیزی جز خدمت به خدا بی‌ارزش است؛ زیرا وقتی حقیقت مخلوقات مشخص می‌شود، آرامش فرد به وحشت تبدیل می‌شود. بنابراین، اندوه و وحشت ناشی از دیدن غیر از خداست. خداوند داناتر است.