شمارهٔ ۵۲ - تاریخ بنای مسجدی که در بنارس متصل به مقبرهٔ حزین است
جبهه بر خاک نه درین مسجد
کز برای عبادت است اینجا
بهر تاریخ این بنا، هاتف
گفت: درگاه حاجت است اینجا
شمارهٔ ۵۱ - تغزّل: بحری ست محیط غم که در خونشمارهٔ ۵۳ - در تاریخ فوت پدر دانشمند خود گفته است: علامهٔ دهر، والد والا شان
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جبهه بر خاک نه درین مسجد
کز برای عبادت است اینجا
هوش مصنوعی: این مکان، جبههای است که باید بر خاک آن سر بگذاریم، نه اینکه در مسجد، فقط برای عبادت بایستیم. هدف از اینجا چیز دیگری است.
بهر تاریخ این بنا، هاتف
گفت: درگاه حاجت است اینجا
هوش مصنوعی: در این مکان، به خاطر تاریخچهاش، فردی پیام میدهد که اینجا جایی برای برآورده شدن خواستهها و نیازهاست.

حزین لاهیجی