حزین لاهیجی » غزلیات ناتمام » شمارهٔ ۴۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>خدایا الفتی ده، با دل آزرده، لالان را</p></div>
<div class="m2"><p>مکن سوهان روحم، صحبت صاحب کمالان را</p></div></div>

شمارهٔ ۴۱

خدایا الفتی ده با دل آزرده لالان را
مکن سوهان روحم صحبت صاحب کمالان را

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از خداوند درخواست می‌کند که به دل خسته و ناراحت او آرامش و الفتی عطا کند و از ایجاد رنج و ناراحتی ناشی از صحبت با افراد کمال‌جو و با فضیلت، جلوگیری کند. شاعر به نوعی از نارضایتی خود از گفتگوهایی که روحش را آزار می‌دهد، سخن می‌گوید.

شمارهٔ ۳۹

شمارهٔ ۴۰

هوش مصنوعی: خداوند، به من دوستی و نزدیکی عطا کن و دل‌های آزرده لالان را آزرده‌تر نکن. صحبت و محفل بزرگان و افراد کامل را به من ارزانی دار.

خدایا الفتی ده، با دل آزرده، لالان را

مکن سوهان روحم، صحبت صاحب کمالان را

شمارهٔ ۴۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها