شمارهٔ ۲
با حریفی که بیسبب دارد
سر آزار من بگو زنهار
گرچه از حکه در تعب باشی
... خر را به ... خویش مخار
هان و هان راه خویش گیر و برو
به دم مار خفته پا مگذار
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با حریفی که بیسبب دارد
سر آزار من بگو زنهار
هوش مصنوعی: با دوستی که بدون دلیل به من آسیب میزند، بگو که مرا از این کار بازدارد.
گرچه از حکه در تعب باشی
... خر را به ... خویش مخار
هوش مصنوعی: هرچند که در قید و بند خود هستی و دچار مشکل، اما نباید به شتر خود آسیب بزنی و آن را در خودت نادیده بگیری.
هان و هان راه خویش گیر و برو
به دم مار خفته پا مگذار
هوش مصنوعی: توجه کن و مسیر خود را پیدا کن و به نزد مار خوابیده نزدیک نشو.