سید حسن غزنویشمارهٔ ۱۳۹
سر کوفته در پای بلا می گردیم
دل رفته ز جان نیز جدا می گردیم
آفاق زعافیت همی موج زند
مادر طلب بلا چرا می گردیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سر کوفته در پای بلا می گردیم
دل رفته ز جان نیز جدا می گردیم
هوش مصنوعی: ما در زیر بار مشکلات و رنج‌ها سر می‌زنیم و حتی دل‌مان هم از جان‌مان جدا می‌شود.
آفاق زعافیت همی موج زند
مادر طلب بلا چرا می گردیم
هوش مصنوعی: در گستره هستی، حوادث و مشکلات مانند امواج دریا به ما هجوم می‌آورند. دلیل اینکه به دنبال رنج و گرفتاری می‌گردیم چیست؟