شمارهٔ ۴
نام یارم کزو دلم درواست
آنکه چون سرو راست قامت خاست
چار حرف است و در حساب جمل
آمد از شصت و پنج بی کم و کاست
همه از یازده برانداز آنگه
نه و مقلوب باشد و دوراست
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نام یارم کزو دلم درواست
آنکه چون سرو راست قامت خاست
هوش مصنوعی: نام یارم در دل من جای ویژهای دارد؛ او مانند سرو بلند و راستی است که برپا شده است.
چار حرف است و در حساب جمل
آمد از شصت و پنج بی کم و کاست
هوش مصنوعی: این عبارت به تعداد حروف و معنا اشاره دارد. چهار حرف وجود دارد که مجموع ارزش آنها در محاسبات عددی به شصت و پنج میرسد، بدون هیچ کاهش یا افزایشی. به نوعی میگوید که ترکیب یا مجموع این حروف به عدد خاصی دست مییابد.
همه از یازده برانداز آنگه
نه و مقلوب باشد و دوراست
هوش مصنوعی: همه از یازده نفر یعنی یازده نفر با هم کار میکنند، ولی نتیجه برعکس و معکوس میشود و ادامهدار است.