صابر همدانی » گزیدهٔ اشعار » قطعات » شمارهٔ ۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>پس از سی سال رنج و آزمایش</p></div>
<div class="m2"><p>که دادم امتیاز مغز از پوست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>مرا بی شک یقین گردید حاصل</p></div>
<div class="m2"><p>که صد دشمن، نمی ارزد به یک دوست</p></div></div>

دیوان اشعار صابر همدانی با مقدمهٔ کیوان سمیعی - صابر همدانی - تصویر ۲۵۸

شمارهٔ ۲

پس از سی سال رنج و آزمایش
که دادم امتیاز مغز از پوست
مرا بی شک یقین گردید حاصل
که صد دشمن نمی ارزد به یک دوست

هوش مصنوعی: این بیت به اهمیت دوستی در زندگی اشاره می‌کند. شاعر پس از سال‌ها تجربه و آزمایش، به این نتیجه رسیده است که داشتن یک دوست واقعی به مراتب ارزشمندتر از دشمنی‌های متعدد است.

شمارهٔ ۱

هوش مصنوعی: بعد از سی سال تلاش و آزمون، توانستم مغز را از پوست جدا کنم.

پس از سی سال رنج و آزمایش

که دادم امتیاز مغز از پوست

هوش مصنوعی: من کاملاً مطمئن شدم که داشتن یک دوست ارزش بیشتری دارد از داشتن صد دشمن.

مرا بی شک یقین گردید حاصل

که صد دشمن، نمی ارزد به یک دوست

شمارهٔ ۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده