میرزا حبیب خراسانیشمارهٔ ۴۸
در کعبه و در دیر مرایار توئی
مقصود من از سبحه و زنار توئی
مغبچه مست و صوفی سبحه بدست
در خانقه و خانه خمار توئی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در کعبه و در دیر مرایار توئی
مقصود من از سبحه و زنار توئی
هوش مصنوعی: در مکانی مقدس و در معبد، آنچه که من به دنبالش هستم، تویی. هدف من از عبادت و مراسم، تویی.
مغبچه مست و صوفی سبحه بدست
در خانقه و خانه خمار توئی
هوش مصنوعی: دخترک شاد و سرمست و عارف با تسبیح در دست، در خانقاه و در میخانه، تویی که در همه جا حضور داری.