شمارهٔ ۱۸
هر شب که دو سنبل تو آشفته شود
دو نرگس نیم مست تو خفته شود
آن مطلب ناگفته ما گفته شود
وان گوهر نا سفته تو سفته شود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر شب که دو سنبل تو آشفته شود
دو نرگس نیم مست تو خفته شود
هوش مصنوعی: هر شب که موهای زیبای تو به هم بریزد، دو چشم مست و نازک تو به خواب میرود.
آن مطلب ناگفته ما گفته شود
وان گوهر نا سفته تو سفته شود
هوش مصنوعی: هرچه ما ناگفته مانده است، باید بازگو شود و آن ارزش گرانبهایی که به آن توجه نکردهای، باید به دست بیاید.