قدسی مشهدی » رباعیات » شمارهٔ ۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آنی تو که نیست در دعای تو ریا</p></div>
<div class="m2"><p>وین حرف، نهفته نیست بر شاه و گدا</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ای پیر جوان، تویی که در خانقهت</p></div>
<div class="m2"><p>مقرون به اجابت است پیوسته دعا</p></div></div>

شمارهٔ ۲

آنی تو که نیست در دعای تو ریا
وین حرف نهفته نیست بر شاه و گدا
ای پیر جوان تویی که در خانقهت
مقرون به اجابت است پیوسته دعا

هوش مصنوعی: این ابیات به بیان خلوص نیت در دعا و ارتباط معنوی می‌پردازند. می‌گوید که دعاهای حقیقی از ریاکاری خالی‌اند و هم برای شاهان و هم برای گدایان نتیجه خواهند داشت. همچنین به جایگاه و مقام معنوی رهبر و پیر در خانقاه اشاره می‌کند که دعاهای او همواره مورد اجابت است.

شمارهٔ ۱

هوش مصنوعی: تو در دعای خود، هیچ گونه رنگ و ریاکاری نداری و این سخن، برای هیچ کس از جمله شاه و گدا پنهان نیست.

آنی تو که نیست در دعای تو ریا

وین حرف، نهفته نیست بر شاه و گدا

هوش مصنوعی: ای سالخورده جوان، تو که در خانقاه خود همیشه دعاهایت مورد قبول پروردگار است.

ای پیر جوان، تویی که در خانقهت

مقرون به اجابت است پیوسته دعا

شمارهٔ ۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده