شمارهٔ ۳۷
چه حسرتها خورند ارباب عشرت بر سراپایم
اگر بینند در پا خار و بر سر داغ سودایم
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چه حسرتها خورند ارباب عشرت بر سراپایم
اگر بینند در پا خار و بر سر داغ سودایم
هوش مصنوعی: اگر اربابان لذت و خوشی، به من نگاه کنند، بر حال و روز من غمگین خواهند شد. زیرا پایم پر از خار است و روی سرم نشانههای زخم و درد عشق را میبینند.

قدسی مشهدی