گنجور

شمارهٔ ۱۳ - در توصیف باغ الهی

بود باغ جنان باغ الهی
بچین زو کام دل چندان که خواهی
بنای این چمن چون می‌نهادند
در فیض الهی را گشادند
اگر خواهی که رضوان را کنی داغ
تلاش باغبانی کن درین باغ

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بود باغ جنان باغ الهی
بچین زو کام دل چندان که خواهی
هوش مصنوعی: باغ بهشت، باغی از محبت و نعمت‌های الهی است. می‌توانی از آن میوه‌ها بچینی و هر آنچه را که می‌خواهی به دست آوری.
بنای این چمن چون می‌نهادند
در فیض الهی را گشادند
هوش مصنوعی: زمانی که این چمن را بنا کردند، در حقیقت درب‌های فیض و رحمت الهی را گشودند.
اگر خواهی که رضوان را کنی داغ
تلاش باغبانی کن درین باغ
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی به خوشبختی و رضایت دست یابی، باید در این باغ به زحمت و تلاش بپردازی.