شمارهٔ ۱
بوی آن موی معبر باز برد از هوش ما را
یار مستی میکشند این میکشان بر دوش ما را
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن (رمل مثمن سالم)
منبع اولیه: همراهان گنجور
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بوی آن موی معبر باز برد از هوش ما را
یار مستی میکشند این میکشان بر دوش ما را
هوش مصنوعی: عطر موی محبوب ما را به شدت غرق در احساسات میکند، به گونهای که تمام هوش و حواسمان را از ما میگیرد. یار ما در حال مستی است و این شراب باعث میشود احساس سنگینی و غم بر دوش ما حس شود.