بدین مذمت که دنیا را کرده آمد، گمان مبر که هر چه در دنیاست مذموم است، بلکه در دنیا چیزهاست که آن نه دنیاست، چه علم و عمل در دنیا باشد و آن نه از دنیا بود که آن در صحبت آدمی به آخرت رود، اما علم بعینه با وی بماند و اما عمل اگر چه بعینه بنماند، اثر آن بماند و این دو قسم بود، یکی پاکی و صفای جوهر دل که از ترک معاصی حاصل شود، و یکی انس به ذکر خدای عزوجل که از مواظبت بر عبادت کردن حاصل شود، پس این جمله از جمله باقیات صالحات است که حق عزوجل گفت، «و الباقیات الصالحات خیر عد ربک».
و لذت علم و لذت مناجات و لذت انس به ذکر خدای تعالی بیشتر است و آن از دنیاست و نه از دنیاست، پس همه لذتها مذموم نیست، بلکه لذتی که بگذرد و بنماند و آن نیز جمله مذموم نیست که این دو قسمت یکی آن است که اگر چه وی از دنیاست و پس از مرگ بماند، ولیکن معین است بر کار آخرت و بر علم و عمل و بر بسیار گشتن مومنان، چون قوت و نکاح و لباس و مسکن که به قدر حاجت بود که این شرط راه آخرت است هر کس از دنیا بر این قدر قناعت کند و قصد وی از این فراغت بود بر کار دین، وی از اهل دنیا نباشد.
پس مذموم از دنیا آن باشد که مقصود از وی نه کار دین باشد، بلکه وی سبب غفلت و بطر و قرار گرفتن دل در این عالم و نفرت گرفتن وی از آن عالم بود و برای این بود که رسول (ص) گفت، «الدنیا ملعونه، و ملعون ما فیها الا ذکرالله و ما والاه» گفت: «دنیا و هر چه در آن است ملعون است الا ذکر خدای تعالی و آنچه بر آن معاونت کند.»
این مقدار از شرح حقیقت و مقصود دنیا کفایت بود باقی در قسم سوم از ارکان معاملات که آن را عقبات راه دین گویند بگوئیم.
اطلاعات
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بدین مذمت که دنیا را کرده آمد، گمان مبر که هر چه در دنیاست مذموم است، بلکه در دنیا چیزهاست که آن نه دنیاست، چه علم و عمل در دنیا باشد و آن نه از دنیا بود که آن در صحبت آدمی به آخرت رود، اما علم بعینه با وی بماند و اما عمل اگر چه بعینه بنماند، اثر آن بماند و این دو قسم بود، یکی پاکی و صفای جوهر دل که از ترک معاصی حاصل شود، و یکی انس به ذکر خدای عزوجل که از مواظبت بر عبادت کردن حاصل شود، پس این جمله از جمله باقیات صالحات است که حق عزوجل گفت، «و الباقیات الصالحات خیر عد ربک».
هوش مصنوعی: به این معنا نیست که همه چیز در دنیا مذموم است، بلکه در دنیا نیز چیزهایی وجود دارد که ارزشمند هستند. برخی از این چیزها شامل علم و عمل نیک است که اگرچه ممکن است به دنیا تعلق نداشته باشند، اما در ارتباط با انسان به آخرت منتقل میشوند. علم بهطور کامل باقی میماند و عمل نیز با وجود اینکه عین آن باقی نمیماند، اثر آن همیشه خواهد بود. این دو دسته شامل پاکی و روشنی دل از طریق ترک گناهان و همچنین انس به ذکر خداوند با پیوستگی به عبادت است. این موارد از جمله باقیات صالحات هستند که خداوند حق چنین فرموده است: «و الباقیات الصالحات خیر عند ربک».
و لذت علم و لذت مناجات و لذت انس به ذکر خدای تعالی بیشتر است و آن از دنیاست و نه از دنیاست، پس همه لذتها مذموم نیست، بلکه لذتی که بگذرد و بنماند و آن نیز جمله مذموم نیست که این دو قسمت یکی آن است که اگر چه وی از دنیاست و پس از مرگ بماند، ولیکن معین است بر کار آخرت و بر علم و عمل و بر بسیار گشتن مومنان، چون قوت و نکاح و لباس و مسکن که به قدر حاجت بود که این شرط راه آخرت است هر کس از دنیا بر این قدر قناعت کند و قصد وی از این فراغت بود بر کار دین، وی از اهل دنیا نباشد.
هوش مصنوعی: لذت علم و مناجات و یاد خداوند از لذتهاست که ارزش بیشتری دارد و در عین حال این لذتها به دنیا مربوط میشوند و در عین حال از آن جدا هستند. بنابراین، همه لذتها ناپسند نیستند. برخی لذتها موقت هستند و زود گذر، اما این نیز به آن معنا نیست که لزوماً بد باشند. برخی از لذتها اگر چه به دنیا تعلق دارند و بعد از مرگ ادامه دارند، اما به کار آخرت و علم و عمل مؤمنان مرتبطاند. برای مثال، نیازهایی مانند قوت، ازدواج، لباس و مسکن، به اندازهای که ضروری است، میتوانند در راه آخرت مفید باشند. به شرطی که کسی از دنیا به این مقدار قناعت کند و هدف او از این قناعت، تمرکز بر کار دین باشد، او نمیتواند به عنوان اهل دنیا شناخته شود.
پس مذموم از دنیا آن باشد که مقصود از وی نه کار دین باشد، بلکه وی سبب غفلت و بطر و قرار گرفتن دل در این عالم و نفرت گرفتن وی از آن عالم بود و برای این بود که رسول (ص) گفت، «الدنیا ملعونه، و ملعون ما فیها الا ذکرالله و ما والاه» گفت: «دنیا و هر چه در آن است ملعون است الا ذکر خدای تعالی و آنچه بر آن معاونت کند.»
هوش مصنوعی: دنیا به خودی خود مذموم است، زیرا اگر هدف از آن دینداری نباشد، بلکه تنها سبب غفلت، لذتجویی و دلبستگی به این جهان شود و دل انسان را از عالم بالا دور کند و از آن متنفر کند، در این صورت ارزش ندارد. به همین دلیل پیامبر (ص) فرمودهاند: «دنیا ملعون است و هر آنچه در آن است ملعون، به جز ذکر خداوند و کارهایی که به آن کمک کند.»
این مقدار از شرح حقیقت و مقصود دنیا کفایت بود باقی در قسم سوم از ارکان معاملات که آن را عقبات راه دین گویند بگوئیم.
هوش مصنوعی: این توضیح درباره حقیقت و هدف دنیا کافی بود. حالا به بخش سوم از ارکان معاملات که به آن مشکلات مسیر دین گفته میشود، میپردازیم.