گنجور

بخش ۱۰ - آداب دعوت و اجابت

سنت کسی که دعوت کند آن است که جز اهل صلاح را نخواند که طعام دادن قوت دادن است و فاسق را قوت دادن اعانت کردن بود بر فسق و فقرا را خواند نه توانگران را.

رسول (ص) می گوید، «بدترین طعامها طعام ولیمه ای است که توانگران را خوانند و درویشان را محروم کنند». و باید که خویشان و دوستان نزدیک را فراموش نکند که سبب وحشت باشد و به دعوت قصد تفاخر و لاف نکند، لیکن اندیشه آن کند که سنت به جای آرد و راحت به درویشان می رساند و هرکه را که داند که بر وی دشوار خواهد بود اجابت، وی را نخواند که سبب رنج گردد و هرکه در اجابت وی راغب باشد، وی را نخواند که اگر اجابت کند، طعام وی به کراهیت خورده باشد و آن سبب خطیئتی باشد.

اطلاعات

منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سنت کسی که دعوت کند آن است که جز اهل صلاح را نخواند که طعام دادن قوت دادن است و فاسق را قوت دادن اعانت کردن بود بر فسق و فقرا را خواند نه توانگران را.
هوش مصنوعی: رسوم به این صورت است که کسی که دعوت می‌کند، باید فقط افرادی که شایستگی دارند را دعوت کند. زیرا دادن غذا به معنای تقویت کردن است و دادن غذا به فرد ناپاک، در واقع کمک به او در ناپاکی‌اش محسوب می‌شود. همچنین، باید افراد فقیر را دعوت کرد و نه افراد ثروتمند.
رسول (ص) می گوید، «بدترین طعامها طعام ولیمه ای است که توانگران را خوانند و درویشان را محروم کنند». و باید که خویشان و دوستان نزدیک را فراموش نکند که سبب وحشت باشد و به دعوت قصد تفاخر و لاف نکند، لیکن اندیشه آن کند که سنت به جای آرد و راحت به درویشان می رساند و هرکه را که داند که بر وی دشوار خواهد بود اجابت، وی را نخواند که سبب رنج گردد و هرکه در اجابت وی راغب باشد، وی را نخواند که اگر اجابت کند، طعام وی به کراهیت خورده باشد و آن سبب خطیئتی باشد.
هوش مصنوعی: پیامبر (ص) می‌فرمایند که بدترین نوع غذا، غذایی است که در مهمانی‌ها برای ثرتمندان آماده می‌شود و به فقرا هیچ توجهی نمی‌شود. همچنین تأکید می‌کنند که نباید خویشاوندان و دوستان نزدیک را نادیده گرفت، زیرا این کار می‌تواند موجب ناراحتی آنها شود. هدف از دعوت نباید فخر فروشی باشد، بلکه باید به این فکر کرد که با رعایت سنت‌ها و توزیع راحتی به فقرا، کار درستی انجام داده شود. اگر کسی می‌داند که دعوت او ممکن است برای دیگران سخت باشد، بهتر است او را دعوت نکند تا موجب رنج و زحمت نشود. همچنین، اگر کسی استقبال می‌کند، دعوت او هم ممکن است باعث نارضایتی شود و در نتیجه گناهی به همراه داشته باشد.