محاسن که دراز شود روا باشد که مقدار یک قبضه بگذارد و دیگر ببرد تا از حد بیرون نشود. ابن عمر و جماعتی از تابعیان چنین کرده اند، رضوان الله علیهم اجمعین و گروهی گفته اند که فراتر باید گذاشت.
و بدان که در محاسن ده چیز کراهیت است.
اول: خضاب سیاه کردن که در خبر است که این خضاب اهل دوزخ است و خضاب کافران است، اول کسی که این کرده است فرعون است و ابن عباس روایت می کند که رسول (ص) گفت که در آخر الزمان قومی باشند که به سیاهی خضاب کنند و ایشان به وی بهشت نیایند و در خبر است که بدترین پیران آنانند که خویشتن را به جوانان ماننده کنند و بهترین جوانان آنانند که خویشتن را به پیران ماننده کنند و سبب این نهی آن است که این تلبیسی است به غرض فاسد.
دوم: خضاب سرخی است و زردی است و این اگر غازیان کنند تا کفار برایشان دلیر نشوند و به چشم ضعیف و پیری بدیشان ننگرند، این سنت است و بدین غرض بعضی از علما نیز خضاب سیاهی کرده اند، اما اگر این غرض نبود هم تلبیس باشد، روا نبود.
سوم: سپید کردن محاسن به گوگرد تا پندارند که پیر شده است، خر وی بیش دارند و این از حماقت بود که حرمت به علم و عقل باشد و به پیری و جوانی نبود و انس رحمهم الله می گوید که رسول (ص) فرمان یافت و در همه موی وی بیست موی سپید نبود.
چهارم: آن که موی سپید را از محاسن ببرد و از پیری ننگ دارد و این چنانستی که از نوری که خدای تعالی ورا داده است ننگ می دارد و این از جهل باشد.
پنجم: کندن موی به حکم هوس و سودا تا به ابتدای جوانی به صورت بی ریشان نماید و این از جهل باشد که خدای را تعالی، فریشتگانند که تسبیح ایشان آن باشد که: «سبحان من زین الرجال باللحی و النساء بالذوائب پاک است آن خدای که مردان را به محاسن و زنان را به گیسو بیاراست.»
ششم: محاسن بدو کارد گرد کردن چون دم کبوتر تا در چشم زنان نیکوتر نماید.
هفتم: آن که از موی سر در محاسن افزاید، و زلف از بنا گوش فرو گذارد، زیادت از آن که عادت اهل صلاح است.
هشتم: آن که به چشم اعجاب در سیاهی یا در سپیدی وی نگردد که خدای تعالی دوست ندارد کسی را که به عجب در خود نگرد.
نهم: آن که به شانه کند برای چشم مردمان، نه برای به جا آوردن سنت.
دهم: آن که بشولیده بگذارد برای اظهار زهد تا مردمان بپندارند که وی خود بدان نمی پردازد که موی به شانه کند.
و این مقدار کفایت است در احکام طهارت.
اطلاعات
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
محاسن که دراز شود روا باشد که مقدار یک قبضه بگذارد و دیگر ببرد تا از حد بیرون نشود. ابن عمر و جماعتی از تابعیان چنین کرده اند، رضوان الله علیهم اجمعین و گروهی گفته اند که فراتر باید گذاشت.
هوش مصنوعی: اگر موهای صورت (محاسن) دراز شود، اشکالی ندارد که به اندازه یک قبضه (حدود بیست سانتیمتر) رسید و سپس آن را کوتاه کرد تا از حد معین خارج نشود. ابن عمر و برخی از تابعین چنین عمل کردهاند و گروهی دیگر معتقدند که میتوان آن را بیشتر از این اندازه نگه داشت.
و بدان که در محاسن ده چیز کراهیت است.
هوش مصنوعی: بدان که در ویژگیهای خوب، ده چیز وجود دارد که ناپسند است.
اول: خضاب سیاه کردن که در خبر است که این خضاب اهل دوزخ است و خضاب کافران است، اول کسی که این کرده است فرعون است و ابن عباس روایت می کند که رسول (ص) گفت که در آخر الزمان قومی باشند که به سیاهی خضاب کنند و ایشان به وی بهشت نیایند و در خبر است که بدترین پیران آنانند که خویشتن را به جوانان ماننده کنند و بهترین جوانان آنانند که خویشتن را به پیران ماننده کنند و سبب این نهی آن است که این تلبیسی است به غرض فاسد.
هوش مصنوعی: ابتدا، استفاده از خضاب سیاه در دین اسلام به عنوان نشانهای از اهل دوزخ و کافران شناخته شده است. اولین کسی که این کار را انجام داد فرعون بود. ابن عباس نقل میکند که پیامبر (ص) فرمودند در آخرالزمان گروههایی خواهند بود که موهای خود را سیاه میکنند و این افراد به بهشت نخواهند رفت. در روایات آمده است که بدترین افراد در میان آنها، پیرانی هستند که میکوشند خود را شبیه جوانان کنند و بهترین جوانان، آنهایی هستند که سعی دارند به پیران شبیه شوند. دلیل این نهی نیز به این موضوع برمیگردد که این کار نوعی تلبیس بوده و هدفی فاسد را دنبال میکند.
دوم: خضاب سرخی است و زردی است و این اگر غازیان کنند تا کفار برایشان دلیر نشوند و به چشم ضعیف و پیری بدیشان ننگرند، این سنت است و بدین غرض بعضی از علما نیز خضاب سیاهی کرده اند، اما اگر این غرض نبود هم تلبیس باشد، روا نبود.
هوش مصنوعی: دوم: خضاب یا رنگ کردن موها به رنگ قرمز و زرد است و اگر این کار انجام شود تا دشمنان جرأت نکنند و با دیدن افراد ضعیف و پیر به آنها ننگ نبرند، این یک سنت به حساب میآید. برخی از علمای دین نیز به همین دلیل موهای خود را سیاه کردهاند. اما اگر این منظور و هدف وجود نداشته باشد، رنگ کردن مو مانند تلبیس دروغین است و درست نیست.
سوم: سپید کردن محاسن به گوگرد تا پندارند که پیر شده است، خر وی بیش دارند و این از حماقت بود که حرمت به علم و عقل باشد و به پیری و جوانی نبود و انس رحمهم الله می گوید که رسول (ص) فرمان یافت و در همه موی وی بیست موی سپید نبود.
هوش مصنوعی: سوم: سپید کردن موهای صورت با گوگرد به این هدف است که دیگران فکر کنند فرد پیر شده است، در حالی که این کار نشانهای از نادانی است، زیرا احترام به علم و عقل باید در نظر گرفته شود نه به سن و سال. انس رحمهم الله روایت میکند که رسول الله (ص) به فرمان خدا، در تمام موی سر و صورتش تنها بیست موی سپید داشت.
چهارم: آن که موی سپید را از محاسن ببرد و از پیری ننگ دارد و این چنانستی که از نوری که خدای تعالی ورا داده است ننگ می دارد و این از جهل باشد.
هوش مصنوعی: چهارم: فردی که موهای سفید خود را از صورتش میزند و از پیری شرم دارد، در واقع از نوری که خداوند به او داده است خجالت میکشد و این نشاندهنده جهل اوست.
پنجم: کندن موی به حکم هوس و سودا تا به ابتدای جوانی به صورت بی ریشان نماید و این از جهل باشد که خدای را تعالی، فریشتگانند که تسبیح ایشان آن باشد که: «سبحان من زین الرجال باللحی و النساء بالذوائب پاک است آن خدای که مردان را به محاسن و زنان را به گیسو بیاراست.»
هوش مصنوعی: کندن مو به خاطر وسوسه و خواستههای نفسانی، تا فرد به اوایل جوانی برسد و به شکل بیریش درآید، نشانه جهل است. خداوند تعالی فرشتگانی دارد که ستایش آنها اینگونه است: «پاک است خدایی که مردان را با ریش و زنان را با موهای بلند زینت داده است.»
ششم: محاسن بدو کارد گرد کردن چون دم کبوتر تا در چشم زنان نیکوتر نماید.
هوش مصنوعی: ششم: یکی از مزایای گرد کردن دسته کارد این است که مانند دم کبوتر به نظر زیباتر میآید و زنان را بیشتر جذب میکند.
هفتم: آن که از موی سر در محاسن افزاید، و زلف از بنا گوش فرو گذارد، زیادت از آن که عادت اهل صلاح است.
هوش مصنوعی: هفتم: کسی که از موی سر به ریش خود میافزاید و موهایش را از کنار گوشش کم میکند، این عمل بیشتر از آن چیزی که یک رفتار معمولی و پسندیده نزد افراد شایسته است، به نظر میرسد.
هشتم: آن که به چشم اعجاب در سیاهی یا در سپیدی وی نگردد که خدای تعالی دوست ندارد کسی را که به عجب در خود نگرد.
هوش مصنوعی: هشتم: کسی که به طور شگفتزده در سیاهی یا سفیدی خود نگاه نکند، زیرا خداوند بزرگ هیچکس را که به خودپسندی در خود بنگرد، دوست ندارد.
نهم: آن که به شانه کند برای چشم مردمان، نه برای به جا آوردن سنت.
هوش مصنوعی: نهم: کسی که برای جلب توجه مردم به خود تلاش میکند، نه به خاطر رعایت اصول و آداب اجتماعی.
دهم: آن که بشولیده بگذارد برای اظهار زهد تا مردمان بپندارند که وی خود بدان نمی پردازد که موی به شانه کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی برای نشان دادن زهد و پرهیزکاری، موی خود را شل و رها بگذارد تا دیگران فکر کنند او به ظواهر نپرداخته و به این کار اهمیت نمیدهد.
و این مقدار کفایت است در احکام طهارت.
هوش مصنوعی: این میزان برای احکام پاکیزگی کافی است.