گنجور

شمارهٔ ۲۸

عین بینایی است چشم از عیب مردم دوختن
پرده‌پوشی کن که در این پیرهن بی‌جاست چاک

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سعید محمدی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عین بینایی است چشم از عیب مردم دوختن
پرده‌پوشی کن که در این پیرهن بی‌جاست چاک
هوش مصنوعی: چشم، وسیله‌ای برای دیدن است و به جای اینکه به عیوب دیگران توجه کنی و آنها را ببینی، بهتر است که سعی کنی عیوب خود را پنهان کنی، چون خود تو هم نقص‌هایی داری که شاید مرموز و پنهان مانده باشد.