قاسم انوارشمارهٔ ۸
یک لحظه دلم را سر هشیاری نیست
با هشیاران مرا سر یاری نیست
باریست مرا،که پیل مستش نکشد
وین بار بجز عنایت باری نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک لحظه دلم را سر هشیاری نیست
با هشیاران مرا سر یاری نیست
هوش مصنوعی: دلم در یک لحظه آرامش ندارد و در کنار افراد باهوش و آگاه، نمی‌توانم همراهی کنم.
باریست مرا،که پیل مستش نکشد
وین بار بجز عنایت باری نیست
هوش مصنوعی: بار سنگینی بر دوشم است که نه قدرت فیل مست می‌تواند آن را از دوش من بردارد و این بار جز به لطف خداوند نمی‌تواند کاهش یابد.