شماره ۴
بیر باغچه یتم برردی اقول المه
باغچه ابسی ایتی که هی بوالمدن المه
بیر کوچک اکید اقلبی بردی قره گوزلو
بیر تبشی گتردی قمه ایتی مه المه
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلاتن (رمل مثمن مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیر باغچه یتم برردی اقول المه
باغچه ابسی ایتی که هی بوالمدن المه
هوش مصنوعی: تو باغچهای را ترک کردی و دیدی که برگها و گلها به زیبایی در آن جا دارند شکوفا میشوند. دل تو به یاد آن باغچه میتپد و احساس میکنی که هیچچیز از آنچه که در آنجا بود، فراموش نخواهد شد.
بیر کوچک اکید اقلبی بردی قره گوزلو
بیر تبشی گتردی قمه ایتی مه المه
هوش مصنوعی: یک نفر کوچک به شدت عصبانی شده و با حرکتی ناگهانی، چیزی را از جایی برداشت و به سمتی رفت که به نظر میرسید تهدیدآمیز بود.