گنجور

شمارهٔ ۶

کسانی که در عشق پرورده‌اند
در آیت درایت طلب کرده‌اند
تو واقف نه‌ای، این حکایت مگوی
به چوگان عرفان توان برد گوی
عزیزان،که راهی به حق برده‌اند
به عدل و به انصاف دل‌زنده‌اند

اطلاعات

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کسانی که در عشق پرورده‌اند
در آیت درایت طلب کرده‌اند
هوش مصنوعی: افرادی که در عشق تربیت شده‌اند، در جستجوی شناخت و فهم عمیق هستند.
تو واقف نه‌ای، این حکایت مگوی
به چوگان عرفان توان برد گوی
هوش مصنوعی: تو به این موضوع آگاه نیستی، پس داستان آن را نگو، زیرا تنها کسانی که در عرفان خبره‌اند می‌توانند در این زمینه صحبت کنند.
عزیزان،که راهی به حق برده‌اند
به عدل و به انصاف دل‌زنده‌اند
هوش مصنوعی: افراد عزیز، کسانی که با عدالت و انصاف به راه راست هدایت شده‌اند، زندگی دل‌انگیزی دارند.