نظام قاری » دیوان البسه » فردیات » شمارهٔ ۴۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>پنبه نهم جبه را بوقت بهاران</p></div>
<div class="m2"><p>تا که بدانی که چند مرده حلاجم</p></div></div>

دیوان البسه مولانا محمود نظام قاری از روی چاپ میرزا حبیب اصفهانی به اهتمام محمد مشیری » تصویر 142

شمارهٔ ۴۸

پنبه نهم جبه را بوقت بهاران
تا که بدانی که چند مرده حلاجم

هوش مصنوعی: شاعر در این بیت از پنبه به عنوان نمادی از پاکی و نو شدن در بهار استفاده می‌کند تا به ما یادآوری کند که بدانیم ارزش و اهمیت امور را به درستی دریابیم و از حقیقت‌های زندگی باخبر شویم. این بیان نشان‌دهنده تلاش برای آگاهی و شناخت عمیق‌تر از واقعیات است.

شمارهٔ ۴۶

شمارهٔ ۴۷

هوش مصنوعی: در اینجا گویا کسی می‌گوید که در زمان بهار، حواشی و ظاهرسازی‌ها را کنار می‌گذارد تا دیگران بفهمند که واقعاً چه وضعیتی دارد و چه توانایی‌هایی در خود دارد. این به نوعی نشان‌دهنده‌ی صراحت و صداقت در نشان دادن قدرت و حالات واقعی انسان‌هاست.

پنبه نهم جبه را بوقت بهاران

تا که بدانی که چند مرده حلاجم

شمارهٔ ۴۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده