نظام قاریشمارهٔ ۴۴
وجود پنبه بمخفی چو باد در قفسست
ولی بکاسرو خفری چو آب در غربال
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وجود پنبه بمخفی چو باد در قفسست
ولی بکاسرو خفری چو آب در غربال
هوش مصنوعی: وجود پنبه به طور پنهانی مثل بادی در قفس است، اما مانند آبی که در غربال بریزد، به سختی قابل نگهداری است.