نظام قاری » دیوان البسه » فردیات » شمارهٔ ۳۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بگرد اطعمه بنویس نظم البسه ام</p></div>
<div class="m2"><p>که باد ظاهر و باطن زایزدت معمور</p></div></div>

دیوان البسه مولانا محمود نظام قاری از روی چاپ میرزا حبیب اصفهانی به اهتمام محمد مشیری » تصویر 141

شمارهٔ ۴۰

بگرد اطعمه بنویس نظم البسه ام
که باد ظاهر و باطن زایزدت معمور

هوش مصنوعی: شاعر از خداوند می‌خواهد که غذاهای لازم برای بدن و لباس‌های مناسب برای او فراهم کند، تا زندگی‌اش در عین ظاهر خوب و باطن سالم، رونق و صفا داشته باشد.

شمارهٔ ۳۸

شمارهٔ ۳۹

هوش مصنوعی: به اطراف غذا توجه کن و لباس‌هایم را مرتب کن، زیرا باد ظاهر و باطن را پر رونق و پر از زندگی می‌سازد.

بگرد اطعمه بنویس نظم البسه ام

که باد ظاهر و باطن زایزدت معمور

شمارهٔ ۳۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده