نظام قاری » دیوان البسه » فردیات » شمارهٔ ۳۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>در دل اطلس ختا قصد شکست سوزنست</p></div>
<div class="m2"><p>قصد دل شکستگان هر که کند خطا کند</p></div></div>

دیوان البسه مولانا محمود نظام قاری از روی چاپ میرزا حبیب اصفهانی به اهتمام محمد مشیری » تصویر 141

شمارهٔ ۳۱

در دل اطلس ختا قصد شکست سوزنست
قصد دل شکستگان هر که کند خطا کند

هوش مصنوعی: در دل کوه‌های اطلس ختا، سوزن شکست را می‌سازد، همچنین کسانی را که دل‌شکسته‌اند، به خاطر اشتباهاتشان هدف قرار می‌دهد.

شمارهٔ ۲۹

شمارهٔ ۳۰

هوش مصنوعی: در دل سرزمین اطلس ختا، هدف از ایجاد مشکلات مانند سوزنی زدن و خراب کردن دل‌های شکسته است. هرکس اشتباهی بکند، عواقب آن به خود او برمی‌گردد.

در دل اطلس ختا قصد شکست سوزنست

قصد دل شکستگان هر که کند خطا کند

شمارهٔ ۳۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها