شمارهٔ ۲۰
دستار تو طره و سر و برداری
وز بر چو کلاه زینت وفرداری
معزور مشو که عالم زرداری
(هم در سر آن شوی که در سر داری)
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دستار تو طره و سر و برداری
وز بر چو کلاه زینت وفرداری
هوش مصنوعی: دستار تو مانند موی بلند و زیباست، وقتی آن را برمیداری و از روی سر برمیچینی، به تو زیبایی بیشتری میبخشد.
معزور مشو که عالم زرداری
(هم در سر آن شوی که در سر داری)
هوش مصنوعی: معذرت نخواه و از خود عذر نیاور، چرا که دنیا و مشکلات آن، تو را در حالی قرار خواهد داد که در آنجا به رفتار و اندیشههای خودت نگاه خواهی کرد.