گنجور

شمارهٔ ۱

ایجامه کهنه تار و پودت شده سست
تا چند کنم پاره ات از وصله درست
آن رفت که جویم ز تو من بعد ثبات
دست از تو بصابون رقی باید شست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ایجامه کهنه تار و پودت شده سست
تا چند کنم پاره ات از وصله درست
هوش مصنوعی: مانده‌ام که تا کی باید تلاش کنم تا نقص‌ها و عیوب تو را با اصلاحات موقتی بپوشانم.
آن رفت که جویم ز تو من بعد ثبات
دست از تو بصابون رقی باید شست
هوش مصنوعی: هرگز به دنبال تو نمی‌روم و دیگر به تو وابسته نخواهم بود؛ باید رقیبم را از خود دور کنم و دستانم را از هر وابستگی پاک کنم.