نظام قاریشمارهٔ ۲
در البسه رانده ام سخن را
شسته همه جامه کهن را
(گازر که بکار خود تمامست)
(بهتر زنسیج باف خامست)
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در البسه رانده ام سخن را
شسته همه جامه کهن را
هوش مصنوعی: من همه گفتارهایم را در لباس‌های خود فراری داده‌ام و همه پوشش‌های قدیمی را به کلی شسته‌ام.
(گازر که بکار خود تمامست)
(بهتر زنسیج باف خامست)
هوش مصنوعی: کسی که در کار خود مهارت و تخصص دارد، بهتر است با افراد ناآگاه و بی‌تجربه هم‌صحبت نشود.