نظام قاریشمارهٔ ۱۴
تو صوف و پوستین داری زمستان
چه غم داری زعریان بلاکش
(یکی را جامه سرما تنورست)
( تو دست از دور میداری بر آتش)
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تو صوف و پوستین داری زمستان
چه غم داری زعریان بلاکش
هوش مصنوعی: تو ز دست و لباس گرم برخورداری، بنابراین در زمستان نگران مشکلات و سختی‌های دیگران نباش.
(یکی را جامه سرما تنورست)
( تو دست از دور میداری بر آتش)
هوش مصنوعی: یکی در حالتی است که لباسش (احساسش) به شدت سرد و نامناسب است و دیگری از دور بر آتش ایستاده و از گرما بی‌نصیب است. این وضعیت نشان‌دهنده‌ی فاصله و تفاوت در شرایط است.