غالب دهلویشمارهٔ ۹
در عالم بی زری که تلخ ست حیات
طاعت نتوان کرد به امید نجات
ای کاش ز حق اشارت صوم و صلات
بودی به وجود مال چون حج و زکات
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عالم بی زری که تلخ ست حیات
طاعت نتوان کرد به امید نجات
هوش مصنوعی: در دنیای بی‌ثمر و سختی که زندگی را تلخ کرده، نمی‌توان به امید نجات به عبادت و اطاعت پرداخت.
ای کاش ز حق اشارت صوم و صلات
بودی به وجود مال چون حج و زکات
هوش مصنوعی: ای کاش اشاره‌های الهی به روزه و نماز، بر وجود مال نیز مانند حج و زکات بود.