غالب دهلویشمارهٔ ۸۸
تا میکش و جوهر دو سخنور داریم
شأن دگر و شوکت دیگر داریم
در میکده پیریم که میکش از ماست
در معرکه تیغیم که جوهر داریم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا میکش و جوهر دو سخنور داریم
شأن دگر و شوکت دیگر داریم
هوش مصنوعی: ما هر کدام ویژگیها و مقامهای خاص خودمان را داریم، با وجود این که در هنر سخنوری مهارت داریم و تواناییهای متفاوتی داریم.
در میکده پیریم که میکش از ماست
در معرکه تیغیم که جوهر داریم
هوش مصنوعی: در خانهی می، من به پیری رسیدهام و مشروبات از خود ماست. در میدان جنگ هم ما تیغکشانیم و دارای اصل و جوهر واقعی هستیم.