گنجور

شمارهٔ ۱۰۱

گر پرورش مهر نه زان دل بودی
در دهر شیوع مهر مشکل بودی
وز صدق ز جمله رسائل بودی
بسم الله آن رساله بسمل بودی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر پرورش مهر نه زان دل بودی
در دهر شیوع مهر مشکل بودی
هوش مصنوعی: اگر عشق و محبت از دل تو سرچشمه نمی‌گرفت، در این دنیا انتشار عشق و محبت به سختی ممکن بود.
وز صدق ز جمله رسائل بودی
بسم الله آن رساله بسمل بودی
هوش مصنوعی: از روی راست‌گویی و صداقت، تمامی نامه‌ها به نام خدا آغاز می‌شوند، و اگر این نامه از صمیم قلب نوشته شده باشد، چونان نامه‌ای است که با ذکر بسم‌الله آغاز می‌شود.