قائم مقام فراهانیشمارهٔ ۶۷ - مکتوبی است از قائم مقام به نواب سیف الملوک میرزا
ولست بسیف للملوک و انما
حسامک صیف و الملوک ثلوج
همچه آدم ها مستحق التفاتند کهاین طور حرف توانند زد، نه آنها که فراش را فراج می نویسند و سطرها را کجواج. والسلام
شمارهٔ ۶۶ - معلوم نیست به که نوشته است: تصدقت شوم: رقمی که از مواقع سفر و وقایع ظفر موکب منصور شرف صدور یافته بود زیارت شد، نمیدانم بکدام عبارت عرض کنم که شکرانه چه بود، شادیانه چه؟ بحمدالله که رایت نصرت بهر سمت که عزیت کند، هم غنیمت در غنیمت، هم ظفر اندر ظفر خواهد بود.شمارهٔ ۶۸ - مخاطب این نامة معلوم نیست: خوشا وقت شوریدگان غمت
اطلاعات
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ولست بسیف للملوک و انما
حسامک صیف و الملوک ثلوج
هوش مصنوعی: تو برای پادشاهان شمشیری نیستی، بلکه تیغه‌ات همچون تابستانی است و پادشاهان سردی‌ایی چون برف دارند.
همچه آدم ها مستحق التفاتند کهاین طور حرف توانند زد، نه آنها که فراش را فراج می نویسند و سطرها را کجواج. والسلام
هوش مصنوعی: این افراد شایسته توجه‌اند که قادرند به این شکل صحبت کنند، نه کسانی که با نادرستی می‌نویسند و نوشته‌هایشان بی‌نظم است. والسلام.