حضرت ولی عهد تا حال دنبال آکندن مال نرفته اند و این کار بسیار سهل گرفته اند حتی بخاصه وجود مبارک منتهای قناعت از ماکول و ملبوس کنند و هر چه باشد صرف مدافعه روس ومحافظت ملک محروس سازند.
امصار و قلاع را بر انبار متاع مقدم دانند و هیچ گنج زر و درج گوهر را با یک جعبه آلات حرب و یک کیسه باروت وسرب برابر ندانند.
این ملک مختصر را که از سه طرف بحر و بر با روم و روس مجاور است و جمیع اوضاعش با سایر ممالک مغایر، مالک الملکی چنین باید رزم خواه و نه بزم خواه، نامجو نه کامجو، چنان که این وجود مسعود بنانی قانع است و عزمش بجهانی قانع نیست، چیت وکرباس پوشد و لعل و الماس بخشد، فتح و نصرت خواهد و عیش و عشرت نخواهد، نای جنگش بکار است، نه نای و چنگ. اگر از ملک جهانش حاصلی است همین راحت خلق است و زحمت خود و دادن گنج و بردن رنج. خلاف سایر ملوک که گاه وحشیان را صید کنند و گاه سرکشان را قید، حضرتش را اگر صیدی است قلوب است، و اگر قیدی است همان گفتار نیک است و کردار خوب.
والسلام
اطلاعات
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حضرت ولی عهد تا حال دنبال آکندن مال نرفته اند و این کار بسیار سهل گرفته اند حتی بخاصه وجود مبارک منتهای قناعت از ماکول و ملبوس کنند و هر چه باشد صرف مدافعه روس ومحافظت ملک محروس سازند.
هوش مصنوعی: حضرت ولیعهد تا کنون به دنبال جمعآوری ثروت نبودهاند و این موضوع را بسیار ساده گرفتهاند. حتی به خاطر وجود خودشان، به نهایت قناعت در خوراک و پوشاک دست یافتهاند و هر چیزی که داشته باشند صرف دفاع از روس و حفظ ملک خود میکنند.
امصار و قلاع را بر انبار متاع مقدم دانند و هیچ گنج زر و درج گوهر را با یک جعبه آلات حرب و یک کیسه باروت وسرب برابر ندانند.
هوش مصنوعی: مناطق و دژها را مهمتر از انبار کالاها میدانند و هیچ ثروت و گنجی را با یک جعبه سلاح و یک کیسه باروت و گلوله برابر نمیدانند.
این ملک مختصر را که از سه طرف بحر و بر با روم و روس مجاور است و جمیع اوضاعش با سایر ممالک مغایر، مالک الملکی چنین باید رزم خواه و نه بزم خواه، نامجو نه کامجو، چنان که این وجود مسعود بنانی قانع است و عزمش بجهانی قانع نیست، چیت وکرباس پوشد و لعل و الماس بخشد، فتح و نصرت خواهد و عیش و عشرت نخواهد، نای جنگش بکار است، نه نای و چنگ. اگر از ملک جهانش حاصلی است همین راحت خلق است و زحمت خود و دادن گنج و بردن رنج. خلاف سایر ملوک که گاه وحشیان را صید کنند و گاه سرکشان را قید، حضرتش را اگر صیدی است قلوب است، و اگر قیدی است همان گفتار نیک است و کردار خوب.
هوش مصنوعی: این سرزمین کوچک که در سه سمتش به دریا محدود است و با سرزمینهای روم و روس هممرز است، به گونهای است که حاکمش باید بیشتر به جنگ علاقمند باشد تا به عیش و نوش. او باید از خواستههای دنیوی دوری کند و به دنبال افتخارات باشد. این حاکم باید انسان قانعی باشد، نه کسی که دائم در پی لذتهاست. او باید لباسهای ساده بپوشد و به جای جواهرات، برپایی فتح و پیروزی را سرلوحه کارش قرار دهد و به دنبال شادی و تفریح نباشد. هدف او در حکمرانی باید راحتی مردم باشد و از مشقتهای خود در جهت خدمت به دیگران بکاهد. بر خلاف برخی پادشاهان که به شکار وحشیها و زندانی کردن شورشیان میپردازند، او باید قلبها را به تسخیر درمیآورد و به رفتار نیکو و کلام خوب اهمیت دهد.