اطلاعات
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قطرات اثینه انسکبت کالمرن من العیون و فقرات ادعیه انبعثت من القلب المحزون، تهدی الی حضره مولی الاعظم العلامه الافخم، صدر المجتهدین فخر المتبحرین، زینت الفضایل، الفاضل الباذل، السید السند، عالم معالم الاسلام، عارف قواعد الاحکام، محقق شرایع الدین، لمعه لوامع الیقین، تذکره الفضلاء ذخیره العلماء – سالک مسالک الایمان، مدرک مدارک القرآن، علم الهدی، عروه المله والدین، نصیر الاسلام والمسلمین، صانه الله سبحانه عن مصائب الزمان و نوائب الحدثان،
هوش مصنوعی: قطرات اشک از چشمان غمگین و جملات دعایی که از دل حزین برخاسته، به محضر مولای بزرگوار و عالم ارجمند، پیشوای مجتهدین و افتخار دانشمندان، زینت بخش فضائل و انسان نیکوکار، عالم بزرگ اسلام و آگاه از اصول احکام، محقق در عرصه‌های دین، درخشش یقین و یادآور فضلا و ذخیره علمای بزرگ – رهرو راه ایمان، پایه‌گذار فهم قرآن، علم هدایت، محور مذهب و دین، یاور اسلام و مسلمانان، خداوند او را از بلاهای زمان و مصائب دنیوی محفوظ بدارد.
و بعد: فقد ادمی وفاه سید الجیل جرحا لایلتحم فتوره و امات موت الفاضل النبیل قلبا لایرجی نشوره، یا لها من مصیبه خصت بالانفس وعمت فی الافاق ملاءت من الدموع اقداح الاحداق لقد انهدم من ارکان الدین رکن لایمکن قیامه و ثلم فی الاسلام ثلمه لایسد انثلامه، اندرست مدارس الاحکام و عطلت معالم الحلال و الحرام، بکت علیه السماء بدموع ساجمه و تفجعت الارض بنفوس راجمه، ناحت علیه العنادل و انثکلت بر زئه الفضایل، قد کان علما بین العلماء و تاجا علی رأس الفضلاء سراجا و هاجا یستضئی باشراقه الاقارب و الاباعد وشجره مورقه یستظل بافنانها الصادر و الوارد و کان لحقایق اخبار النبی ص و الائمه خبیرا ولد قایق اسرار الوحی و التنزیل شرحا کبیرا نشر من طیب الافاده ما کان ریا و امر بالبر و المعروف مادام حیا و نهی النفس عن الهوی، فان الجنه هی الماوی عرضت علی المهموم هموم لاتقبل منه عدلا و صرفا و تجرع بفقده کاسا من الحزن صرفا، کم لیله بن ضجیع آلام و احزان و صباح اتبکرت فجیع هموم و اشجان و کم شفقت حبیب التجلد و الاصطبار و نزعت قمیص السکنیه و الوقار و الاولی ان نستمسک بعروه الصبر و الاستسلام سیما السید الاجل ادام الله سلامته و نشر فی الاقطار افاضته اوفق بالانقیاد لقضاء الله و ما قدره و الاستسلام برضائه و ما امره لما فیه من العلم و الحلم و العقل و الفضل و المعرفه بمجاری الاقدار و اختلاف اللیل و النهار و لو کانت الدنیا تدوم لاهلها لکان رسول الله فیها مخلدا
هوش مصنوعی: و سپس: فقدان یک انسان بزرگ، صدمه‌ای است که نمی‌توان آن را جبران کرد و مرگ او، قلبی را می‌میراند که دیگر امیدی به احیای آن نیست. ای مصیبت بزرگ، که تنها گریبان خود را نمی‌گیرد و در همه جا اشک‌ها را سرازیر می‌کند. یکی از ارکان دین که دیگر نمی‌توان بازسازی‌اش کرد، فرو ریخت و در اسلام جراحتی به وجود آمد که هیچ‌گاه ترمیم نخواهد شد. مدارس فقهی و آراسته‌های حلال و حرام متوقف شده‌اند. آسمان به خاطر او با اشک‌هایش گریه کرد و زمین به خاطر از دست دادن او داغدار شد. پرندگان به خاطر او نالیدند و فضائل از دست رفته‌اش را به یاد آوردند. او عالم‌تری میان دانشمندان و تاج بزرگی بر سر فضلای زمان خود بود و چراغی روشن در دل‌ها بود که همه را با نور خود روشن می‌کرد. او در زمینه حقایق زندگی پیامبر و امامان آگاه و آشنا بود و اسرار وحی و نازل‌شده را به خوبی شرح می‌داد. او همیشه بر انجام کارهای نیک و سفارش به معروف و نهی از رذائل پافشاری می‌کرد. زیرا بهشت آرامشی است که به آنها عرضه می‌شود که غم‌ها و فشارهای سختی را تحمل می‌کنند. فقدان او باعث درد و اندوهی عمیق شده است و شب‌ها پر از دلتنگی و صبح‌ها مملو از غم و اندوه است. او مظهر صبر، استقامت و احترام بود و اکنون ما باید به دامن صبر و تسلیم چنگ بزنیم، به ویژه برای آن بزرگوار که دعا می‌کنیم سلامتیش دوام یابد و نعمت‌هایش در سراسر زمین پخش شود. تسلیم خواست خداوند شویم و به هر آنچه مقدر شده راضی باشیم، چرا که در این رضایت، دانش، حلم، عقل، فضل و معرفت درباره جریانات دنیا نهفته است. اگر دنیا برای اهلش باقی می‌ماند، قطعاً پیامبر خدا در آن ماندگار می‌شد.
احمدالله علی سلامه ابناء الکرام الافاضل و سلایل الاخیار الامائل لاسیما من بینهم کالشمس بین الکواکب و شمسه القلاده بین الدرر الثواقب.
هوش مصنوعی: احمدالله به خاطر سلامتی فرزندان نیکوکار و خانوادۀ خوب و همچنین به خاطر وجود افرادی که در بین آنها بهترین هستند، به ویژه کسی که مانند خورشید در میان ستارگان می‌درخشد و همچون نگین درخشان در میان جواهراست.
نجوم سماء کلما غاب کوکب
بداکوکب تاوی الیه کواکبه
هوش مصنوعی: در آسمان ستاره‌ها، هرگاه که یک ستاره ناپدید می‌شود، ستاره‌ای دیگر به چشم می‌آید و توجه‌ها را به خود جلب می‌کند.
والسلام علی سید الانام و آله البرره الکرام.
هوش مصنوعی: سلام بر بهترین انسان‌ها و خانواده‌ی آن بزرگواران نیکوکار.
قائم مقام فراهانی