قائم مقام فراهانیشمارهٔ ۸
رشتی علی این رفتن رشت تو ز چیست؟
این وجد و نشاط و سیر و گشت تو ز چیست؟
عاشق باید که نرم و هموار بود
این پست و بلند و کوه و دشت تو زچیست؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رشتی علی این رفتن رشت تو ز چیست؟
این وجد و نشاط و سیر و گشت تو ز چیست؟
هوش مصنوعی: علی رشتی، این رفتن تو به کجا مربوط می‌شود؟ این شادی و نشاط و سفر و گردشت چه معنی دارد؟
عاشق باید که نرم و هموار بود
این پست و بلند و کوه و دشت تو زچیست؟
هوش مصنوعی: عاشق باید دارای روحیه‌ای آرام و ملایم باشد؛ این ناملایسی‌ها و فراز و نشیب‌های زندگی چه معنایی دارند؟