گنجور

حل رمز- بجخ حدر

غیر ذات الثلث والاثنین
والهوافتح ذاک بالجمله
ث،ش ت-ق- ی
ه- و- ا
ضبطها رسمها مرتبه
همه العجمه عجمه الهمله
دقت الباب و استزارت سجیرا
قینه فی یمینها شمس راح
فدنت مضجعی و قالت برفق
سیدی قم فلاح ضوء الصباح

اطلاعات

قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

غیر ذات الثلث والاثنین
والهوافتح ذاک بالجمله
هوش مصنوعی: این جمله اشاره به مفهومی در مورد ترکیب و رابطه اشیاء یا اعداد دارد. به نوعی می‌توان گفت که هر چیزی که در نظر می‌گیریم، باید به طور کامل و جامعی بررسی شود و نمی‌توان آن را به اجزاء ساده‌تر تقسیم کرد. در واقع، تأکید بر اهمیت کل‌نگری و نادیده نگرفتن ابعاد مختلف یک موضوع است.
ث،ش ت-ق- ی
ه- و- ا
هوش مصنوعی: این جمله به نوعی اشاره به تغییر و تحولات و احساسات متنوع در زندگی می‌کند. به نظر می‌رسد که به دنبال آزادی و پرواز ذهنی یا روحی هستید. در عین حال، ممکن است نشانه‌ای از پیچیدگی‌ها و دشواری‌های زندگی نیز باشد.
ضبطها رسمها مرتبه
همه العجمه عجمه الهمله
هوش مصنوعی: شعر به زبان ساده اشاره به این دارد که هر چیز قانونی و مرتب به نوعی در دسترس و قابل فهم است و عدم وضوح یا درک در مورد چیزی نشان‌دهندهٔ نقصی در آن سازماندهی یا ساختار می‌باشد. به نوعی می‌توان گفت که برای هر امر پیچیده‌ای، باید قواعد و اصول مشخصی وجود داشته باشد تا آن را به درستی فهمید.
دقت الباب و استزارت سجیرا
قینه فی یمینها شمس راح
هوش مصنوعی: زن جوانی با زیبایی خیره‌کننده در کنار در ایستاده است و در دست راستش جامی از شراب درخشنده دارد.
فدنت مضجعی و قالت برفق
سیدی قم فلاح ضوء الصباح
هوش مصنوعی: مرا فدای خوابگاهت می‌کنم و با نرمی می‌گوید: «ای آقا، بیدار شو که نور صبح درخشان شده است.»