هوش مصنوعی: با آمدن عید فطر، کجا می‌توانم زیبایی چهره محبوبم را ببینم و بگویم که برای این عید چه چیزی را باید بپرستم؟

هوش مصنوعی: این اشعار به دنبال نشانه‌هایی از شادی‌ها و لذت‌های گذشته است. شاعر به یاد می‌آورد که آن نوشیدنی خوش طعم و آن معشوق زیبا کجا رفته‌اند. او همچنین به کمبود و ناپیدایی آن روزهای خوش می‌پردازد؛ مثلاً از وزن و مقدار شراب و محل آمادگی خمّار سوال می‌کند. انگار او در جستجوی گذشته‌ای است که دیگر وجود ندارد و احساس نارضایتی از وضعیت کنونی دارد.

هوش مصنوعی: شراب خوش‌رنگ کجا است؟ آن دختر زیبا کجا است؟ آن پرنده و بط کجا هستند؟ آن معشوق و زنی که به خود می‌بالد کجا است؟

هوش مصنوعی: این بیت به دنبال بررسی مفاهیمی چون زهد، کرامت و تناقضات موجود در ادعاها و باورهاست. شخص گویا می‌پرسد که این همه تعهد به اصول معنوی و اجرایی چه معنایی دارد و در برابر آن، انکارهای دیگر چه توجیهی دارد. در واقع، سؤالاتی درباره معنا و ارزش‌گذاری در زندگی معنوی و برخورد با تناقضات آن مطرح شده است.

هوش مصنوعی: عهد و پیمان برای داشتن شگونی خوب، به دور از موهبت بخت خوب قرار گرفت. چه کسی می‌تواند ستایش کننده‌ی جهان‌دار باشد؟

هوش مصنوعی: ماه منوچهر که چهره‌ای چون شاه فریدون دارد و از نسل اوست، خسرو پاکیزه‌ای است که در جامعه‌اش با عدالت و انصاف رفتار می‌کند.

هوش مصنوعی: ای ساقی، باده بیاور و ای موزیسین، نوا کن! مدام به ما بنوشانی و پیوسته نوا را ادامه بده.

هوش مصنوعی: برای لذت بردن از زندگی، جام را پر کن و از شراب بنوش. صدای نی را گوش کن و مدام در سکوت نمان، هر لحظه بنوش و بنواز.

هوش مصنوعی: فصل زمستان پایان یافته و زمان خوشگذرانی و شادابی فرا رسیده است. اکنون باید از زندگی لذت ببرید و به شادی بپردازید.

هوش مصنوعی: فصل دی است، ای محبوب، شراب قرمز بیاور. یک تنه مانند بهار، بر دل سرد دی بدمی.

هوش مصنوعی: اینجا به ستایش حضرت دارا بپرداز و از او تعریف کن، حتی اگر از سر بدبختی به جم و کیّ نیز طعنه‌ای زنی.

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف ویژگی‌های انسانی و فضائل اخلاقی می‌پردازد. فصل ادب به معنای زمان و موهبت ادب است، که نشانه‌ی احترام و آراستگی روحی است. اصل جود نیز به بخشش و نیکویی اشاره دارد، که از اصول مهم زندگی اخلاقی است. صدر هدی نشان‌دهنده‌ی راهنمایی‌های الهی است، که روح را به کمال وابسته می‌کند. روی دین به زیبایی‌های ایمان اشاره دارد و خازن گنج وجود به معنای نگهداری ارزش‌ها و خیرات در درون انسان است. در نهایت، خواجهٔ چرخ برین نشان‌دهنده‌ی مقام و منزلت بالا و فرمانروایی در دنیای بالا و معنوی می‌باشد. این ترکیب، تصویر زیبایی از فضایل انسانی و روحانی را به ذهن می‌آورد.

هوش مصنوعی: ای معشوق با لب‌های سرخ، روزه‌ات را تحت تأثیر قرار داد و این که روز را با شادی و نشاط پر کرده‌ای، روزه‌ات را فرحبخش کرده است.

هوش مصنوعی: دل تو شاد و خوش بود و از روزه لذت می‌بردی، ولی ناگهان نیاز طبیعی به دستشویی تو را به تنگنا انداخت و لذتت را دلسرد کرد.

هوش مصنوعی: در روزه، با تمام قدرت و شور و شوقی که دارد، همچون آفتابی درخشان، بدون کمک هیچ‌کس، در دنیا پیش می‌رود و همه موانع را از سر راه برمی‌دارد.

هوش مصنوعی: به خاطر روزه، جان‌ها به درد می‌آیند و تمام کارهایی که نه از دست مردان برمی‌آید و نه از دست نامردان، انجام می‌شود.

هوش مصنوعی: بپا خیز و شاد باش، در ستایش پادشاه بگو، زیرا خداوند داروی هر دردی را برای او قرار داده است.

هوش مصنوعی: کسی که در زمان جنگ به فیل‌ها تمسخر می‌کند، در میهمانی (بزم) هم می‌تواند به نیل (رود نیل) طعنه بزند.

هوش مصنوعی: هرکسی که از نعمت‌ها و مهربانی‌های خداوند بهره‌مند است، باید شکرگزار او باشد و قدردان روزگار و نعمت‌هایش.

هوش مصنوعی: دریای generosity او به قدری وسیع است که زمان نمی‌تواند از عمرش کم کند و تمام موجودات با دل و جان تسلیم دستورات او هستند.

هوش مصنوعی: ساحت کوی تو مانند حرم است و خلق در آنجا زیباست؛ او به عنوان نگهبان گنج سخاوت، دست‌هایش مانند دُر می‌درخشد و مرمری است.

هوش مصنوعی: تیغ او در میدان جنگ مانند یک اژدهای خفته است که مرگ وحشتناک در دندان‌هایش نهفته است.

هوش مصنوعی: من قصد دارم با هوش و ذکاوت خودم از قدرت و دلیری شیران بهره‌برداری کنم و اگر بخواهم دربارهٔ حوادث و اتفاقات مهم جنگ‌ها و نبردهای بزرگ سخن بگویم، به سراغ داستان‌های مربوط به گرگان خواهم رفت.

هوش مصنوعی: زمانی که در میدان جنگ، لشکر منصور به نبرد پرداخته و پیروز شود، دشمن به خاطر شجاعت و دلاوری آن‌ها، شکست می‌خورد.

هوش مصنوعی: ای پادشاه، سرزمین تو همیشه آباد باد و در دل خطرات و پریشانی‌های دشمنان تو غمگین و نگران نباشی.

هوش مصنوعی: تا زمانی که عشق و زیبایی ادامه دارد، و سال‌ها و ماه‌ها می‌گذرد، در راه دین الهی تلاش و کوشش تو ستودنی و قابل قدردانی است.

هوش مصنوعی: هرکس که از محبت تو دور باشد، نباید امیدوار به خوشبختی باشد و روزش مانند شبی تاریک خواهد بود.

هوش مصنوعی: حال و وضعیت تو خوب است و شانس تو نیز عالی است. امیدوارم که چشمان بد از تو و خوشبختی‌ات دور باشند.

هوش مصنوعی: قدرت و ثروت تو همیشگی باد، و خوشبختی و سعادت تو پایدار باشد. از لطف و بخشش خداوند، تلاش و کوششت همیشه پرثمر و موفق باشد.

هوش مصنوعی: مهم است که آسمان و زمین به خوبی و خوشی در اختیار تو باشد و همه چیز به نام تو شناخته شود.