رباعی شمارهٔ ۶
آراسته جنتی که این روی منست
افروخته دوزخی که این خوی منست
شمشیر جهانسوز بهادر شه را
دزدیده که این کمان ابروی منست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آراسته جنتی که این روی منست
افروخته دوزخی که این خوی منست
هوش مصنوعی: بهشت زیبا و دلنشینی که وجود من به آن زینت بخشیده و آتش جهنمی که ناشی از ویژگیهای من است.
شمشیر جهانسوز بهادر شه را
دزدیده که این کمان ابروی منست
هوش مصنوعی: شمشیر قوی و خطرناک پادشاه را دزدیدهاند، چرا که کمان ابروی من، قدرت و جذابیتی را دارد که میتواند هر چیزی را تحت تأثیر قرار دهد.