قاآنیرباعی شمارهٔ ۱۸
با آنکه هنوز از می دوشین مستم
در مهد طرب به خواب نوشین هستم
ای دست خدا بگیر لختی دستم
کز سخت‌دلی و سست‌بختی رستم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با آنکه هنوز از می دوشین مستم
در مهد طرب به خواب نوشین هستم
هوش مصنوعی: با اینکه هنوز از نوشیدن شراب سرمست هستم، در آغوش شادی و لذت، به خواب خوشی فرو رفته‌ام.
ای دست خدا بگیر لختی دستم
کز سخت‌دلی و سست‌بختی رستم
هوش مصنوعی: ای دست خدا، کمی دستم را بگیر؛ چون به خاطر سخت‌دلی و بدشانسی‌ام، در حال ناتوانی هستم.