هوش مصنوعی: ای وزیری که مقام و موقعیت تو بسیار بالا و ارزشمند است، نباید به امور ساده و کم‌ارزش پرداخته و خود را درگیر مسائل پیش پا افتاده کنی.

هوش مصنوعی: تو مانند یک نعمت هستی و همه چیز در جهان تحت اطاعت توست، تو در مرکز هستی و زمان حول تو می‌چرخد.

هوش مصنوعی: عصبانیت و دوری تو باعث ناراحتی و مشکلات است، اما محبت و مهربانی‌ات سبب شادی و خوشحالی می‌شود.

هوش مصنوعی: در این بیت، گفته می‌شود که بر روی سفره‌ی مجلل و زیبا که از نعمت‌ها و خوشی‌ها پر است، آسمان (یا سرنوشت) به خاطر وجود میمونی که در آنجا نشسته، تنگ‌تر شده است. این نشان دهنده‌ی شرایطی است که به خاطر حضور یک موجود خاص، همه چیز تحت تاثیر قرار می‌گیرد و ممکن است محدودیت‌هایی ایجاد شود.

هوش مصنوعی: در برابر عظمت تو، چه چیزی از آسمان بیرون می‌آید و نزد شاهین چه چیزی از پرنده‌های بی‌خاصیت به دست می‌آید؟

هوش مصنوعی: پیر خرد و اندیشه تو را زمانه به لباس رفته و عقل تو پوشیده شده است، و در عوض، بخت تو مانند نوزادی در قماط و در پناه ستاره‌ها قرار دارد.

هوش مصنوعی: دوستی و محبت تو نسبت به من مانند سایه‌ای است که در کنار کوه قرار دارد؛ یعنی این عشق و محبت بسیار بزرگ و پایدار است.

هوش مصنوعی: چرخ کارهایی که باید انجام دهی یا نباید انجام دهی، چه چیزی است؟ آیا معلم با احتیاط را می‌دانی؟

هوش مصنوعی: شخصیت و عظمت تو در آسمان‌ها مانند یک منشور است و ستاره‌ها نقاطی از آن را تشکیل می‌دهند.

هوش مصنوعی: تو همچون آسمان وسیع و پرستاره‌ای هستی که بر آلام نشسته‌اید و در عین حال، چون مردی بزرگ و محترم از قوم یهود، مقام و رهبری را بر عهده داری.

هوش مصنوعی: لباس تو زیبایی بدن فرمانروایان است و زینت تو، گردن بند نظامی‌ها.

هوش مصنوعی: گوش ارباب علم و دانش فقط به ستایش‌های تو توجه دارد.

هوش مصنوعی: هر کسی که از حضور تو غیبت کند، در حقیقت شکست خورده است؛ و هر کس که از نعمت‌های تو دور شود، به ضرر خود کرده است.

هوش مصنوعی: جواب خشم تو در زمان سرزنش، مانند نشانه‌هایی از شورش در جامعه است که به وضوح نمایان می‌شود.

هوش مصنوعی: نزدیک گفتارت، داستان آب حیات مانند روایت جواهر و ذکر سخن‌های توست.

هوش مصنوعی: خشم تو مانند رنگ آبی نیل است و مرگ تو به خط بی‌رحم می‌نوشد. امید تو نیز مانند خطی است که با هنر خوشنویسی به وجود آورده‌ای.

هوش مصنوعی: خشم و قهر تو باعث می‌شود که مرگ به سراغ من بیاید و تو مانند دستیار مرگ عمل می‌کنی.

هوش مصنوعی: خیاطی که این لباس را دوخته، به نوعی پایه و اساس آن را بنا نهاده است.

هوش مصنوعی: بدن دشمن به اندازه‌ای از قدرت تو می‌لرزد که دل آدمی گناهکار از یاد راه راست می‌لرزد.

هوش مصنوعی: آسمان، ترتیب و نظم کارهای جهان را از درون وجود تو برداشت و تعبیر کرده است.

هوش مصنوعی: دوست عزیز، بندهٔ تو قاآنی هستم که همیشه در خدمتت آماده‌ام و به وفاداری خود ادامه می‌دهم.

هوش مصنوعی: به خاطر فشار و مشکلات زندگی، او به گونه‌ای شده که از کمانی که برای قوس و کمان ساخته شده، بیشتر خمیده و شکننده به نظر می‌رسد.

هوش مصنوعی: کار او به‌خاطر کینه‌ای که آسمان از او دارد، خراب شده است، مانند طبیعتی که به‌واسطهٔ تغییرات در ترکیب موادش دچار فساد می‌شود.

هوش مصنوعی: آسمان در خشم او سریع و چالاک است، مانند شترمرغی که در حین شکار می‌دود.

هوش مصنوعی: دنیا در کمک به او سهل‌انگاری می‌کند و چرخ روزگار در تحقیر او بیش از حد سخت می‌گیرد.

هوش مصنوعی: در بدنش از درد و رنج عمق و خستگی وجود دارد و در دلش از ناراحتی و غم دوری و جدایی احساس می‌کند.

هوش مصنوعی: وظیفه‌اش اکنون به تلاش و کوشش تو وابسته است، زیرا در این سرزمین، حکم و اراده‌ات قاعده‌سازی می‌کند.

هوش مصنوعی: عمل و رفتار اوباش و بی‌فرهنگ، در نظر اهل دانش و خرد پسندیده نیست.

هوش مصنوعی: مکان تو برای افراد با کمال ارزش و اهمیت، همچون قبله‌ای است که همه به سوی آن می‌نگرند و آستان تو، مرکز توجه و احترام است و همچون کعبه‌ای در دل‌های عارفان و گدایان.

هوش مصنوعی: اگر بخواهیم این بیت را به زبان ساده بیان کنیم، می‌توان گفت: یادآوری ویژگی‌ها و صفات تو در شرایط مختلف و در هر زمانی، نشانه‌ای از نعمت و generosity تو است که همیشه درخشان و آزادانه به دیگران می‌رسد.