گنجور

شمارهٔ ۵۹

ازین حلاوت گفتار بس عجب نبود
که خاک در طرب و آسمان به رقص آید
هرآن کمال که داغ قبول تست بر آن
چو ذات عقل مبر از عیب و نقص آید

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ازین حلاوت گفتار بس عجب نبود
که خاک در طرب و آسمان به رقص آید
هوش مصنوعی: از این شیرینی و زیبایی کلام، جای تعجب نیست که زمین شاد و خوشحال باشد و آسمان به رقص درآید.
هرآن کمال که داغ قبول تست بر آن
چو ذات عقل مبر از عیب و نقص آید
هوش مصنوعی: هر نوع کمالی که در سایه‌ی پذیرش و قبول تو به وجود می‌آید، مانند ویژگی‌های عقلانی است که از عیب و نقص به دور است.