قاآنی » قطعات » شمارهٔ ۲۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>منافق آنچنان داند ز تلبیس</p></div>
<div class="m2"><p>که افعال بدش با خلق نیکوست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>نمی‌داندکه چشم اهل معنی</p></div>
<div class="m2"><p>صفای مغز را می‌بیند از پوست</p></div></div>

شمارهٔ ۲۶

منافق آنچنان داند ز تلبیس
که افعال بدش با خلق نیکوست
نمی داندکه چشم اهل معنی
صفای مغز را می بیند از پوست

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر بیان می‌کند که منافق هنر تلبیس و نفاق را به خوبی می‌داند و کارهای بدش را به شیوه‌ای خوب و نیکو نمایش می‌دهد. اما او نمی‌داند که مردم با بصیرت و اهل معنی، درک عمیق‌تری از حقیقت دارند و ظاهر را نمی‌بینند، بلکه به باطن و صفای دل می‌نگرند.

شمارهٔ ۲۴

شمارهٔ ۲۵

هوش مصنوعی: منافق به خوبی می‌داند که باید کارهای زشت خود را به‌گونه‌ای انجام دهد که در نگاه دیگران خوب به نظر برسد.

منافق آنچنان داند ز تلبیس

که افعال بدش با خلق نیکوست

هوش مصنوعی: چشم افرادی که به عمق معنا آگاهند، می‌تواند زیبایی و روشنایی درون را ببیند و نه صرفاً ظاهر و شکل بیرونی.

نمی‌داندکه چشم اهل معنی

صفای مغز را می‌بیند از پوست

شمارهٔ ۲۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده