قاآنی » قطعات » شمارهٔ ۱۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بسکه سرگرم حجت خویشند</p></div>
<div class="m2"><p>غافلند از خدا اولوالالباب</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ای خوشا حال عارفی که ز شوق</p></div>
<div class="m2"><p>همچو دیوانه بر درد جلباب</p></div></div>

شمارهٔ ۱۴

بسکه سرگرم حجت خویشند
غافلند از خدا اولوالالباب
ای خوشا حال عارفی که ز شوق
همچو دیوانه بر درد جلباب

هوش مصنوعی: این اشعار به وضع افرادی اشاره دارد که به شدت مشغول دلایل و استدلال‌های خود هستند و از خداوند غافل‌اند. در مقابل، حال عارفی که به خاطر عشق و شوق به خداوند، با شور و شوق دیوانه‌وار به دردهای خود می‌پردازد، تحسین می‌شود.

شمارهٔ ۱۲

شمارهٔ ۱۳

هوش مصنوعی: افرادی که به دلایل و سخنان خود مشغولند، از یاد خدا غافل شده‌اند.

غافلند از خدا اولوالالباب

هوش مصنوعی: خوشا حال کسی که به خاطر عشق آن‌قدر دیوانه‌وار شوق دارد که بر درد و رنج خود می‌افزاید.

ای خوشا حال عارفی که ز شوق

همچو دیوانه بر درد جلباب

شمارهٔ ۱۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده