هوش مصنوعی: این روز عید است و جامی که از شراب پر شده، به حاضران نشان می‌دهد. هر زاهد و پارسا نیز با شوق و سرحالی به میخانه آمده و دامن خود را بلند کرده تا از این جشن و خوشی بهره‌مند شود.

هوش مصنوعی: زاهدی که به شراب و می‌نوشی بی‌اعتناست، از کارهای شگفت‌انگیز آن حیران است. او از هر چیزی جز گفتار و صحبت فاصله گرفته و الآن به انکار حقیقت‌هایی که پیش رویش است، پرداخته.

هوش مصنوعی: عید و جشن است و محبوب دل‌نشین من با جامی از شراب ارغوانی در دست، با قدی که مانند سرو است، به سمت باغ آمده است.

هوش مصنوعی: گل نگران و بی‌قرار از زیبایی او، و سنبل که به موی او گرفتار شده است. دل‌ها در خم گیسوی او اسیر شده‌اند.

هوش مصنوعی: برگ صبح از نوشیدنی خوش‌بوست، زندگی و شادی روح نیز از آن است. هرگاه که افکار و اندیشه‌ها به سراغ ما می‌آیند، این می‌تواند به ما شادی و لذت بدهد.

هوش مصنوعی: جان انسان در می و شراب همچون پیمانه‌ای است که تن او را می‌پوشاند. آن‌چنان که زیبایی و جذابیت وجودش بر تنش نمایان شده و از رگ‌هایش به وضوح می‌توان دید.

هوش مصنوعی: در آن دریاچه نقره‌ای، گردابی آتشین وجود دارد. در میان آب، آتش را می‌بینیم که هر لحظه شعله‌ور می‌شود.

هوش مصنوعی: عید مبارک را جشن بگیر، به زیبایی جام نگاه کن، به صدای غم‌انگیز نی گوش بده که از دوری محبوب آمده است.

هوش مصنوعی: حالت زار و ناتوانی او به خوبی نمایان است، مانند چنگی که از رگ‌هایش رنج و درد را تسخیر کرده و از استخوانش درد می‌چکد. او هر بار که به ناله و فریاد می‌افتد، نشان از این ضعف و ناتوانی خود دارد.

هوش مصنوعی: نا، که صدای آن هوش را از سر می‌برد، در اینجا نمی‌گوید چه در گوش دارد. از سینه‌ای که پر از جوش و خروش است، آتشی سوزان و شعله‌ور بیرون می‌آید.

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف یک وضعیت شاد و خوشایند می‌پردازد. در آن به نگهداری ساز بربط اشاره شده و همچنین به تماشای قطرات یاقوتی رنگ که در جامی پر از شادی و سرمستی نمایان است. به نوعی، شاعر به تجربه‌ای از عشق و لذت پرداخته که در آن همه چیز به شکلی زیبا و خوش رنگ به نظر می‌رسد.

هوش مصنوعی: این بیت به وصف نوعی از شراب می‌پردازد که از مناطق مختلفی به دست آمده است. اشاره دارد به اینکه شراب‌های مختلف هر کدام خصوصیات خاص خود را دارند، مانند نایاب بودن و زیبایی رنگ. همچنین بیانگر این است که شراب از نظر کیفیت و طعم تحت تأثیر جغرافیا و ویژگی‌های منطقه‌ای قرار دارد. در نهایت، این شعر به زیبایی و لطافت خاص شراب اشاره می‌کند.

هوش مصنوعی: چیزی شبیه به آغاز جدیدی در وجودم به وجود آمده که همچون خورشید در حال درخشش است و بر چرخ زمان نمایان شده است.

هوش مصنوعی: دو جشن شاد و دل‌انگیز اکنون به‌وضوح ظاهر شده‌اند، و دو مراسم فرح‌بخش و جان‌افزایی اکنون در معرض نمایش قرار گرفته‌اند.