فضولیشمارهٔ ۱۲
پرسیدم از بتی که ترا در جهان چرا
شام و سحر تعرض عشاق عادت است
گفتا که هست رغبت عشق بتان خطا
آزار اهل عشق بتان را عبادت است
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پرسیدم از بتی که ترا در جهان چرا
شام و سحر تعرض عشاق عادت است
هوش مصنوعی: از بت زیبایی پرسیدم که چرا در دنیا شب و روز، محبت عاشقان به تو عادت شده است.
گفتا که هست رغبت عشق بتان خطا
آزار اهل عشق بتان را عبادت است
هوش مصنوعی: بگو که تمایل به عشق و زیبایی‌های ظاهری، اشتباه است؛ زیرا کسانی که عاشق هستند، تنها در عبادت و محبت به آن زیبایی‌ها غرق شده‌اند.