هوش مصنوعی: زندگی ماندگار من به برکت نعمت‌های خالص و پاک است که از این جام می‌چکد و همواره به من حیات و تازگی می‌دهد.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که مقام و جایگاه من در نزد پیر مغان بسیار بلند و والا است، به طوری که حتی فرشتگان نمی‌توانند به آن دست یابند.

هوش مصنوعی: من از فیضی برخوردارم که به خاطر احترام من، پیر مغان همیشه خم شده است.

هوش مصنوعی: مثل من هیچ‌کس به خاطر عشق بدنام نشده است و همیشه این ننگ و رسوایی به نام من ثبت شده است.

هوش مصنوعی: اشک را از چشمت دور کن، ای لعنتی مژه‌ها، زیرا جلوه‌گاه زیبای سرو خوش‌خرام من در اینجاست.

هوش مصنوعی: من به خاطر عطر موی تو، به سراغ گل بنفشه نمی‌روم، چون بوی زلفت در nostراکم موج می‌زند.

هوش مصنوعی: به من خیالی خوش آمده که زلفی پر از شکر و زیبایی را در دست دارم، گویی این نعمت به خاطر سرنوشت خوب من فراهم شده است.