بیت سوم احتمالا *آن لب لعل شکر خوای به من *به جای* آب لب لعل...* صحیح است.

تنگ شد ازغم دل جای به من ، به چه معنی هست؟

سلام به آوای آرام---
تنگ شد از غمِ دل، جای به من---
جهان بواسطه غمِ دل برای من تنگ شده است