گنجور

شمارهٔ ۱۰

ماه رمضان عجب مه روح‌فزاست
آثار لطایف اندرین مه پیداست
رنگ همه چون رنگ نقاهت ز چه روست
گر نه رمضان مزیل امراض خطاست!

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ماه رمضان عجب مه روح‌فزاست
آثار لطایف اندرین مه پیداست
هوش مصنوعی: ماه رمضان ماهی است که تاثیرات روحانی و لطیفی در آن وجود دارد و آثار این لطافت‌ها در این روزها نمایان است.
رنگ همه چون رنگ نقاهت ز چه روست
گر نه رمضان مزیل امراض خطاست!
هوش مصنوعی: رنگ چهره همه مانند رنگیست که نشان از بیماری دارد، این به چه دلیل است؟ اگر ماه رمضان نبود، واقعاً باعث بروز بیماری‌ها می‌شد!