گنجور

شمارهٔ ۲۴

کشت ما را تغافل یار بی‌پروای ما
با وجود این دیت می‌خواهد از ماوای ما
ما بشیر خامشی طفل زبان پرورده‌ایم
تند بر گوش تغافل می‌خورد غوغای ما

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کشت ما را تغافل یار بی‌پروای ما
با وجود این دیت می‌خواهد از ماوای ما
هوش مصنوعی: یار بی‌خود و بی‌توجه ما، دل ما را می‌کارد و به خیال خود از ما توقع دارد که در آغوش او بمانیم.
ما بشیر خامشی طفل زبان پرورده‌ایم
تند بر گوش تغافل می‌خورد غوغای ما
هوش مصنوعی: ما خبر از سکوت و آرامش می‌دهیم، زیرا کودکانی که به زبان آشنا هستند، به سرعت با صدای ما توجه را جلب می‌کنند و غوغایی به پا می‌کنند.