فایزشمارهٔ ۶
عرق بر چهره یا بر گل گلابست
و یا پروین به دور ماهتابست
فشانده یار فایز نقره بر آل
و یا بر آتش تر خشک آبست؟
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عرق بر چهره یا بر گل گلابست
و یا پروین به دور ماهتابست
هوش مصنوعی: بر روی چهره یا عرقی وجود دارد که یا از گل گلاب است و یا پروین دور ماه تابیده است.
فشانده یار فایز نقره بر آل
و یا بر آتش تر خشک آبست؟
هوش مصنوعی: دوست به زیبایی و طنازی خود طلا و نقره را پراکنده است. آیا این زیبایی در دل افراد روشنایی می‌آورد یا مانند آتش، طاقت فرسا و ویرانگر است؟